sabato 30 luglio 2011

LE CICATRICI DEL CUORE.

The scars on your heart won't heal
without the right cure
the signs left from scratches of nobody
and everybody at the same time
will take time to pass
and will leave the remembering
of a past time in which everything
appeared black
and mourn,
and now,
in place of all this
sorrow, the shine of a star,
a moon ray will hit your heart
and warm it to heal.......
the scars on your heart


Le cicatrici del cuore non guariranno
senza la giusta cura
i segni dei graffi lasciati da tutti
e nessuno allo stesso tempo
hanno bisogno di tempo per guarire
e lasceranno il ricordo
di un tempo passato
in cui tutto appariva
nero e triste,
ed ora,
al posto di tutta questa malinconia
la luce di una stella,
un raggio di luna,
colpiranno il cuore
per scaldare e guarire......
le cicatrici del cuore.